（男人喘氣聲）♪ ♪ （烏鴉叫聲）
（警笛聲）TRIPP：呢度係五號單位。
我已經到咗現場。
如果發現任何嘢，我會，呃，匯報返去。
調度員：收到，五號單位。
♪ ♪
天啊。
我係警員 Frank Tripp。
呃，呃，我發現咗一具屍體。
呃，我需要法醫即刻到場。
調度員：收到你最後訊息，五號單位。
（嘔吐聲）調度員：你嘅位置？
調度員：五號單位？
通道公路，兩英里標記。
調度員：收到。
記者：被稱為「松樹殺手」嘅三名青少年，因殘忍折磨同謀殺14歲嘅Troy Faber而被捕。
雖然佢哋堅持自己無辜，但證人證詞將疑犯同年輕受害者進入嘅區域聯繫埋一齊。
但唔好彩，Troy Faber冇離開過。
對於呢三個喺當地學校係出色運動員嘅青少年嚟講，呢個係一個悲劇性轉折。
陪審團主席：經裁定一級謀殺罪名成立，被告Rocco Damara、Victor Shetland同Darren Riggs被判終身監禁。
法官EBERSOL：喺2011年11月20日，鑑於關鍵證人撤回證詞並承認從未喺犯罪現場見過被告，我決定推翻佢哋嘅定罪。（旁聽席驚呼同歡呼）（槌敲擊聲）法庭肅靜。
我明白被告準備提出阿爾福德認罪，即係佢哋堅持自己無辜，但同時承認有足夠證據喺重審中對Troy Faber謀殺指控定罪？
-係，法官大人。-係，法官大人。
係，法官大人。
被告即時獲釋。
女人：嗚！
你哋大部分人都知道我係邊個——唱作歌手Kayla Bledsoe。
呢班男人終於自由啦。
公義得到彰顯。
抗議者（喊口號）：阿爾福德認罪係罪惡！
將殺人犯關返去！
阿爾福德認罪係罪惡！
呢班人群越嚟越激動。
係啊。
普通人唔明白呢班男人遭受嘅不公。
每個人都有自己嘅冤獄故事。
事情開始變得有趣。
見到前面嗰對夫婦未？
CAINE：嗯哼。
佢哋係Bruce同Connie Faber——受害者嘅父母。
好。
阿爾福德認罪係罪惡！
呃，過去19年，似乎，呃，希望一直溜走，但我諗而家我哋都可以鬆一口氣，而我哋新獲得嘅自由唔會冇人珍惜，所以多謝晒你哋。
我會處理父母，我會處理父母。
-嚟啦，要郁啦。郁。-走啦。
我應該俾呢班人群搞掂你。
-BRUCE：你殺咗我個仔！-CAINE：Faber先生。
你奪走咗佢嘅生命！
Bruce，聽我講，Bruce。
佢只係一個細路。
Faber先生，唔好咁做。
好，等我處理。
我19年前已經交俾個系統處理。
我應該自己搞掂。
等我處理，好唔好？
帶佢返屋企。
Bruce，求吓你，嚟啦。
我想你哋舉杯致敬呢班自由嘅男人。
自由！
嗚！
♪ ♪ 係啊，你都係。
恭喜晒。
喂，為自由乾杯。
為自由乾杯。
KAYLA：喂。得閒一陣？
嗨。係啊，當然得。
♪ ♪
係壽司——你一定要試吓。
-咁大嚿... -真係好好食。
-我保證。-好，準備好。
點樣？
-係啊，係啊，你鍾意，係啊？-嗯，嗯哼。
多謝，多謝。
（笑）-喂，你點啊？-嗨。
天啊，呢個好好食。
嗯。
-噢，老友，正啊。-（嘆氣）-係咪好癲？--噢，咁...係啊，教我點用。
嗯，你只要——撳呢度就得。
-係啊。-好，準備好未？
好，等陣，準備。
-我影到未？-嗯哼。
等陣。（笑）噢，唔係，我做咗啲咩？
你做咗啲咩？
（門打開）你喺度搞咩鬼？
喺成間大宅都搵唔到兇器。
有派對人士喺度撞到Rocco，然後報咗警。
我估三個中有一個都唔錯。
其餘兩個呢，Frank？
一報警佢哋就走咗。
佢哋走佬我唔驚訝。
啲人慶祝呢個死亡好似我哋贏咗場仗咁。
你喺度搞咩鬼？（尖叫）咁你覺得邊個係疑犯？
邁阿密市點睇？
♪ Yeah！♪
♪ We don't get fooled again ♪ ♪ Don't get fooled again ♪ ♪ No, no！♪
♪ ♪
你唔哀悼朋友嘅死，我唔驚訝。
你同Riggs成日好似兔仔咁走嚟走去，好似有嘢要隱瞞咁。
我哋冇嘢要隱瞞。
我唔信Rocco死咗，但...
呢個係我哋二十年嚟第一次見到自由。
（吹口哨）：天才，眼望上嚟，嚟啦。
VICTOR：我哋有艘船。
我哋會沿海岸線航行。
各位，醒目啲，好唔好，接受警方保護。
Rocco死咗，你哋可能係下一個。
你想有警察跟住我哋周圍走？
唔，我唔係咁諗，對唔住。
係為咗你哋自身安全。
唔係話你哋值得。
你哋好彩我今日下晝救咗你哋。
你講咩話？
我見到你哋呢班仆街喺92年對Faber個細路做嘅嘢。
佢個眼神——我永遠唔會忘記。
考慮吓個提議。
我哋唔會放棄呢個。
女侍應：嚟啦，先生們。
我哋唔需要你嘅幫助。
多謝。
嚟啦，Frank。
Frank，嚟啦。
嗰班死靚仔唔配同我哋其他人呼吸同一口空氣。
法官做咗決定，我哋要接受。
好唔好？
多處銳器傷——總共十處。
上背有一個刺傷，軀幹前面有八個刺傷...
...同大腿上部有一個傷口。
總括嚟講，呢啲刺傷導致大量內出血。
呢個男人死得好慘。
嗰三個人被指控刺死年輕嘅Troy Faber，而家其中一個殺手被刺死。
我幾乎睇到你喺度諗緊嘢。
呢單謀殺係關於報復，醫生。
嗯，佢前臂似乎嵌住咗一塊指甲，而呢塊唔係普通指甲。
呢個係女人嘅假指甲尖。
要打斷假指甲嘅亞克力黏合需要好大力。
我細個嗰陣阿媽成日要我陪佢去整頭髮同指甲。
你知唔知，嗰個歌手Kayla Bledsoe——佢喺記者會上成日黐住呢條友。
佢準備離開城鎮，-去佢巡演嘅下一個城市。-你點知嘅？
我係佢音樂嘅粉絲。
我想去演唱會，但請唔到假。
嗯，真係慘。
好，我哋搬走呢條友。
WOLFE：Kayla，過嚟，我要同你傾偈。
我喺Jacksonville有個表演。
我只係想忘記呢一切發生過。
DUQUESNE：嗯，冇可能。
呢個似唔似你見過？
唔似。對唔住。
我唔可以話呢個對我嚟講好有意義，Kayla。
你今朝可以去整返指甲。
我諗我可以，但我冇。
Kayla，你知我哋點解嚟呢度，係咪？
係咪因為Victor？
WOLFE：Victor Shetland？
唔，我哋係為咗Rocco Damara嚟。佢死咗。
咩話？
Victor發生咩事？
呃...
唔該借過一陣。
我哋過呢邊傾。
Kayla，你想唔想話我知發生咩事？
係咪Victor打你？
唔係。
Victor...佢強姦咗我。
我反抗唔到佢。
（音樂播放，模糊對話）喂。
咁，俾個錫好唔好？
（笑）好。
幾好。
-過嚟。唔係，過嚟。-唔。唔，我...真係要 -返去派對。真係。老實講。-收聲。
-唔。唔！唔！唔！-收聲！
（尖叫）Rocco同Darren有冇參與襲擊你？
冇。得Victor一個。
-點解你唔話俾人知？-點講？
我點樣話俾人聽我幫佢哋解放嘅人對我咁做？
好羞辱。
我仲攬住甚至錫過Victor。
可能係我自找嘅。
唔。唔係真嘅。
唔好咁講。
我要帶你去醫院。
（呼氣）（低聲）：好。
如果你想我走，話俾我知，好唔好？
（低聲）：請留低。
當然。係啊。
因為Victor可能會嚟搵我。
我哋盡全力保護你安全。
請你喺紙上除衫，將衫放入呢個袋，好唔好？
我等陣返嚟。
你會冇事㗎。
（喘氣）♪ ♪
♪ ♪
CAINE：我得知Kayla Bledsoe被Victor Shetland強姦。
-佢喺邊？-佢同Darren Riggs拒絕咗我哋嘅保護，上咗艘船。
好，我哋搵艘船。
機師：疑犯最後被見到向碼頭方向去。
好，我哋已經睇到佢。
♪ ♪
（警笛聲）唔好理條繩！
TRIPP：邁阿密戴德縣警察！舉高對手俾我哋睇到！
你個朋友去咗邊？
-我唔知。 -Kayla Bledsoe 啱啱俾 Victor 襲擊。你知唔知呢件事？
-唔知。 -你似乎乜都唔知咁喎。
由最基本講起：你哋邊度搞到嗰隻船？
呃，係一個支持者朋友，Zach Anderson，借俾我哋嘅。
喂……咪啦，你……
求吓你唔好再拉我返去，好唔好？
我乜都冇做過。
係咩，我哋會扣留你直到確認你冇偷嗰隻船。
帶佢返去。
我會打俾海岸防衛隊。
我好想捉到呢個仆街。
你會嘅，Frank。
♪ ♪
所有貨品都係正價，冇折扣。
Mr. Anderson。
你係邊個？
你點入嚟㗎？
就係咁入嚟。
CAINE：我要你收線。
（嗶聲）你鍾意呢啲刀？
呢啲係我喺所有狩獵展覽嘅最暢銷貨。
我哋知道你是誰。
你就係嗰個賣武器發達嘅仆街。
我係一個好叻嘅推銷員。
你究竟喺度做乜？
你隻船今日俾人偷咗。
呃，唔係。我俾 Victor Shetland 同 Darren Riggs 用。
我哋高中一齊跑田徑。
你同佢哋係同一隊田徑隊？
係。對我嚟講佢哋唔係前罪犯。
佢哋係朋友……係俾個制度陷害嘅。
隊入面冇人覺得佢哋有罪。
Victor 出嚟第一日就襲擊咗個女人。
咁樣算唔算有罪？
咩話？
-你隻船有冇追蹤裝置？ -梗係有。
駁住我部電話。
我哋要睇你部電話。
你想要我部電話？
你要搵法官簽搜查令先得。
（笑）好。
（細聲）聽住。
Victor 強姦咗個女人。
你明唔明？
俾我嗰部電話。
坐低！
我哋要個地址，Frank。
隻船喺32號碼頭。
-近醫院喎。 -點解 Victor 仲要留喺邁阿密？
為咗封 Kayla Bledsoe 把口。
唔好意思。
-（電話響） -唔好意思。
喂？
CAINE：Calleigh，Victor 仲喺度走甩，佢而家向住你嗰邊去。
收到。我會留喺 Kayla 身邊。
我，嗯……
我同你講真話。
Victor 有可能嚟緊呢度。
（苦笑）（深呼吸）我寫歌係關於堅強同獨立。
我從來冇諗過呢件事會發生喺我身上。
當 Victor 用嗰啲眼神望住我……
我就知……
我就知佢當年殺咗嗰個男仔。
我唔想你擔心，因為我哋會捉到佢。
留喺度。
唔好，求吓你唔好掉低我。
鎖門。
Victor Shetland。
唔好郁。
♪ ♪
-Calleigh？ -Horatio，Victor 喺醫院。
佢喺度走佬。
夠啦，Victor！
（女人尖叫）係時候決定啦，Victor。
你想點？
我唔會返去。
（女人尖叫）（呻吟）（喘氣）你應該聽話㗎，Victor。
上帝會唔會原諒我……
我哋對嗰個男仔做嘅嘢？
冇可能。
-（警笛聲接近） -（呻吟）
SIMMONS：喂，醫生，我可唔可以拎 Rocco 啲衫？
LOMAN：當然可以。
佢褲腳嗰度係咪血跡？
LOMAN：嗯。
我諗係。
奇怪——佢條拉鏈已經解開咗。
哦……（呼氣）
生殖器周圍有幾處割傷。
（呼氣）同19年前佢哋對嗰個 Faber 男仔做嘅一模一樣。
嗰個係保密資料嚟㗎，Walter。
嗰個細節從來冇公開過俾傳媒。
你個疑犯係一個對 Troy Faber 案有深入了解嘅人。 -我唔知喎，醫生。
呢啲細節要保密差唔多20年係好難㗎。
我意思係，有咁多律師、陪審員、法官同警察牽涉喺單案入面，真係好難。
咁，好啦……
我諗呢個應該夠用。
唔該。
唔使客氣。
（嘆氣）呢啲係 Rocco Damara 啲衫？
係。褲上面有血。
（快門聲）準備好大開眼界啦。
-（笑）咁就真係第一次。 -睇吓呢個。
血入面嘅分子會吸收相機燈光發出嘅紅外線輻射。
但係褲嘅顏料唔會。
所以……反轉個影像，你就會將黑色褲變成白色，令血跡變深色。
-啱晒。 -幾得意喎。
係，我見到個血跡係三角形。
你覺得係乜嘢？
我唔知，可能係受害者跌低嗰陣撞到櫃枱角。 -係。
等陣，你知係乜嘢？
係刀尖。
所以兇手用受害者嘅褲抹乾淨把刀。
睇吓可唔可以睇清楚啲。
好。
係一把有兩對翼嘅刀。
點解有一對翼係倒轉嘅？
唔係倒轉。嗰個……嗰個係陰影。
係 Shadow Elite 嘅標誌。
係海軍特種部隊。
嗰個男仔嘅老豆做咗超過20年兵。
係。係，佢係。
而且佢亦都知道單謀殺案嘅每一個細節。
冇錯。我會通知 H。
再嚟一杯 Boilermaker，Tommy。
冇問題，Bruce。
俾你。
我唔會完全死去。
Non omnis moriar。
Shadow Elite 嘅格言。
諗住你會快啲到㗎。
Shadow Elite 嘅標誌印咗喺受害者嘅衫上面。
你係咪搵緊呢個？
行開把刀。
你離開法院之後去咗邊？
我嚟咗呢度。
除咗你返去間屋殺咗受害者嗰陣。
Shadow Elite 有超過一萬個成員，全部都有同一款刀……
但係你得一個有動機。
你被捕啦。
男人同男人講……
如果你個仔俾人殺咗，而兇手又俾人放走，你會點做？
我唔會俾人捉到。
CAINE：帶佢走。
CAINE：你嘅刀用嚟殺咗 Rocco Damara。
呢張係你把刀嘅相。
呢張係我哋喺 Rocco 褲上面發現嘅血跡嘅透明片。
睇到未？同你把刀完全吻合。
連個標誌都係。
我敢保證，如果我哋化驗把刀上面嘅血，一定會同 Rocco 吻合。
我喺 Shadow Elite 嗰陣，俾敵人捉到同虐待。
我從來冇開口。
要打垮我，唔係一把有血嘅刀就得。
我老婆喺度做乜？
佢已經受夠啦。
喂！答我！
發生咩事？點解我老公喺度？
我諗你知道㗎，太太。
Connie……
我可以處理。
太太，我留意到你整斷咗指甲。
我哋喺受害者身上發現咗相同顏色嘅指甲碎片。
個個都話會慢慢好啲，但係根本唔會。
每一日，我都諗起我個仔永遠冇機會做嘅嘢。
佢嘅高中畢業，佢嘅……
佢第一架車，做爸爸。
同佢最後嗰日，我哋嗌交，我鬧佢。
我因為佢嘅頭髮鬧佢。
媽，咪啦！
唔好再煩我剪頭髮嘅事。
所有細路……
所有細路都係咁㗎。
你估點？我個靚仔仔就唔得。
Connie，由得個仔留佢嗰個核突到死嘅髮型啦。
CONNIE：而我從來冇……
我嗰日從來冇同佢講，我從來冇同佢講我幾咁愛佢。
然後，佢哋就放咗殺佢嘅人走？
而佢哋……佢哋喺度笑，喺度大笑。
我個仔死咗，我個仔俾人綁喺樹上！
而佢哋喺度笑。
我頂唔順啦，所以係，我捅咗佢。
（開門聲）（關門聲）你喺度做乜？
我冇殺你個仔。
-收聲。收聲，你個講大話嘅仆街！ -（呻吟）
你捅咗佢好多吓。
唔係。我捅咗佢一吓。
過嚟。
WOLFE：Rocco 俾人捅咗好多吓。
你覺得佢講大話？
我信佢。
喂，Tom，Troy Faber 嘅阿媽認咗捅 Rocco Damara。我哋搞掂未？
啱啱相反，Walter。
點解咁講？
Faber 太太認咗用佢老公把刀捅咗 Rocco 一吓。
受害者胸口呢個單一、非致命傷口嘅擦傷，同佢把刀嘅刀柄吻合。
佢拮咗佢一下，但冇殺死佢。
好，但係咪有可能佢只係唔夠力，所以其他刀傷冇留低擦傷？
唔係。嗰啲致命傷口一樣咁深。
冇刀柄印。
佢哋嘅邊緣參差粗糙，冇佢嗰吓咁精準。
係用鈍好多嘅刀造成嘅刺傷。
可能連刀都唔係。
即係話Faber太太走咗之後，有另一個人嚟，襲擊同殺咗呢個男人？
證據顯示係咁。
嘩。
喂，醫生，睇吓佢隻腳。
你見到呢個未？
有啲好似片狀嘅殘留物。
嗯。
係咩嚟㗎？
哦，可能係血。
喂，我拎上去畀Calleigh。如果你搵到真正嘅兇器，可唔可以通知我？
好。
DUQUESNE：我哋喺Rocco其他刀傷上面搵到嘅碎片，係Troy Faber嘅乾血。
咁問題係，點解今日嘅謀殺案死者身上會有20年前嘅乾血？
同一件兇器，同一個兇手，相隔20年。
DUQUESNE：即係有人攞返1992年嘅兇器出嚟。
CAINE：然後今日用嚟殺Rocco。
係，有咩關連？
CAINE：我諗我知。
多謝你，Calleigh。
Frank，點解Anderson先生喺度？
似乎Zach係Darren嘅新粉絲。
唔係咁嘅。Zach覺得內疚。
佢嚟接我。我冇車。
佢點解會內疚？
我講過㗎啦。我哋係好 close 嘅朋友。
我只係想盡力幫手。
你有冇嘢冇同我哋講？
ZACH：你睇，坐19年監嘅可能係我。
Darren同我以前每日放學都會一齊行路返屋企，但係我冇捲入呢單嘢，因為有一日我冇行路返屋企——就係出事嗰日。
好，我哋要分開你哋兩個。
我哋有啲問題想問Darren。
CAINE：Riggs先生，你好似好趕時間咁喎。
我...我只係寧願去邊度都好過留喺度。
好，解釋吓點解同一件兇器會喺20年後用喺兩個唔同嘅人身上。
我點會知？
因為你對呢單案嘅細節好清楚。
（笑）呢個係咪啲宇宙玩笑？
首先你拉咗我，而家又話我殺咗兩個人，但我冇做過。
你今日殺咗Rocco，同19年前殺Troy Faber一樣。
我同你講返當年我同所有人講嘅嘢，好唔好？
我冇殺Troy。
咁Rocco呢？
我都冇殺佢。
你唔信我，可以問Kayla。
佢死嗰陣我同佢一齊。
即係你同Bledsoe小姐一齊？
係。
我哋喺度搞嘢。
好未？問完未？
（嘆氣）Diane，畀我哋一陣，得唔得？
係，長官。
Kayla，我要求你喺回答我下一個問題之前，好小心咁諗清楚。
好嗎？
Darren Riggs話佢同你上過床。
係咪真？
係。
我同Darren上過床。
你唔知我嘅係，我最憎人呃我。
尤其係我信得過嘅人。
呢啲係你嘅性侵化驗結果。
顯示你被侵犯嗰晚，只有Victor嘅DNA。
咁你點解要幫Darren講大話？
因為佢係無辜。
佢無辜㗎。佢冇殺嗰個男仔。
你知道啲咩？
（嘆氣）喺派對嗰陣，我試過同Darren傾偈。
KAYLA：喂。
喂，你冇事嘛？
你知啦，做咗個自由人，你睇落都幾低落。
有啲人唔應該自由。
諗返你經歷過嘅一切，有啲抑鬱——都好正常，係咪？
你唔明㗎。佢哋有罪。
等陣等陣等陣。你講緊咩？
我啱啱偷聽到Victor同Rocco傾偈，佢哋真係殺咗嗰個細路，20年前。
唔係掛。
（細聲）天啊。天啊。
天啊。
當Victor...
...對我做出嗰啲嘢，我就知Darren一直講緊真話。
佢遭遇嘅嘢好唔公平。
所以我講大話。
（嘆氣）留喺度。
我唔理係邊度。
好，John，我哋講清楚。
你最好拎過嚟，因為我保證，你唔會想我親自去拎。
喂，對唔住。
我仲未拎到嗰箱證據。
冇問題。
喺嗰之前...我哋有呢樣。
呢本係你第一次嘅記錄簿？
係。
Faber個細路係我第一單兇殺案。
第一次見到咁嘅謀殺。
你諗緊咩？
我哋知Darren講大話話同Kayla上床。
我哋冇任何嘢可以將佢同Rocco嘅謀殺連埋。
冇嘢可以同新死者比較。
或者，或者我哋可以喺舊案入面搵到啲嘢，連返去Darren度。
新角度永遠冇壞。
你介意嗎？
唔介意。
♪ ♪
喂，Frank，兇器一直冇搵到。
你有冇任何線索？
唉，Calleigh，我哋搜晒所有疑犯嘅屋企、車，甚至學校嘅 locker。
乜都搵唔到。
成個兇案現場係咪咁——好多樹、好多藤、好多密叢？
係。
你哋喺現場附近拉咗疑犯？
（嘆氣）係。
你諗緊咩？
如果兇器仲喺度呢？
搵到個細路綁喺呢棵樹度。
佢塊面僵咗，就咁望住我。
個細路知佢返唔到屋企。
Frank，佢係企定坐？
坐，大約係Ryan而家嘅位置。
Wolfe先生，呢個係咩？
睇落似，呃...
樹根有啲損傷。
樹皮變咗色。
你覺得呢個缺口係咪19年前嘅謀殺造成？
有可能——檢查吓。
你知唔知？
我諗刀鋒撞到木頭，留低咗塊金屬碎片。
經過咁多年，樹皮生咗上去遮住。
可能係嚟自兇器。
做得好，Frank。
好，Calleigh，鋁同鋼，上面有層鋅塗層。
鋁同鋼好基本。
你覺得鋅塗層係做咩？
鋅塗層防止生鏽，所以把刀應該係設計嚟做運動或戶外用途。
Darren有運動獎學金，係咪？
係，佢係全美田徑選手。
佢朋友Zach Anderson都係。
佢參加咩項目？
呃，標槍。
Wolfe，我覺得好大可能呢塊金屬係嚟自佢支標槍嘅尖端。
（咕噥）即係話Troy Faber同Rocco Damara係Darren Riggs殺嘅。
係。
我嘗試補救，Troy，我真係有。
BRUCE：你...
（咕噥）你唔准講我個仔個名。
CAINE：Bruce！
Bruce！
你真係想阻止呢件事？
Bruce，停手，否則我要拘留你。
BRUCE：我嚟拜我個仔嘅墳，呢個仆街就喺度，想為發生嘅事道歉。
佢同佢嘅道歉，去死啦。
CAINE：Bruce，退後。
-等、等、等陣。-喂。
唔准郁。
企喺度。
Frank，你搵到咩？
你用嚟殺Faber同Damara嘅兇器。
只有Rocco該死。
我真係相信我哋三個被冤枉，直到今朝我偷聽到佢哋講嘢。
-自由。-自由。
（笑）ROCCO：你信唔信？
我會返嚟。
我哋殺咗人都冇事。
嗰啲蠢差佬搵唔到支標槍。
你點睇？你覺得仲係咪埋喺Stoner's Rock出面嘅樹林？
你哋講緊咩？
你係話我得我一个講真話？
-你哋真係殺咗嗰個細路？-VICTOR：喂喂喂。
你睇，我有Dade U嘅全額獎學金，好唔好？
我唔會畀個死𡃁仔因為撞到我哋食PCP而搞衰我。
你睇，Darren，件事完咗，你不如享受吓你嘅新自由，將過去放低，好唔好？
我冇晒所有機會、所有前途。
但你有另一個機會。
Victor同Rocco——佢哋殺咗個細路，然後呃晒全世界，再呃埋我。
所以你自作主張？
佢哋用我支標槍殺人，送我入獄。
所以我用佢嚟送Rocco上路。
（喘氣）你信唔信？嗰個死咗嘅細路嘅阿媽？
佢想殺我。
（喘氣）我點止信。
-（咕噥）-（尖叫）你欠我嘅，多過你條可憐嘅命，但呢樣都夠。
（尖叫）（咕噥）
你幫我搞掂咗Victor。
而家你要返監獄。
至少今次係為咗我做過嘅事。
我冇咗半世人。
我唔可以話對唔住。
帶佢走。
♪ ♪
♪ ♪ ROCCO：喂，Darren，你走喇？
-要返屋企。-好。
-Got to get home. -All right.
好喇，兄弟。
喂，老友，你漏咗個背囊。
蠢材。
係咩？
咁先似樣。
- 硬食啦，叻仔。 -（咳）-（笑）- 唉。
你哋做緊乜嘢？
即刻同我躝開，死靚仔。
快啲走。
我要同教練講你哋食緊大麻。
唔好咁做，細路。我哋當冇事發生過。
你唔係我老細。你冇權叫我做乜。
我哋唔可以畀佢同教練講。會畀人踢出隊㗎。
我冇咗獎學金㗎。
♪ ♪
CAINE：你冇事嘛，Frank？
已經19年喇，Horatio。
我唔知自己會唔會好得返。
而呢樣正正係令你咁叻嘅原因，我嘅朋友。
我上條路嗰邊等。